Translate: Flaura Email: Dermawan7@gmail.com
Resync By Lututkanan@subscene
Robin Williger.
15 tahun mahasiswa baru dari Racine, Wisconsin.
Dia menikmati belajar sejarah.
Dia ada di tim debat.
masa depan Robin tampak sangat, sangat cerah,
tetapi baru-baru ini ia didiagnosis mengidap kanker,
Robin mengatakan bahwa ia telah berhenti merokok
dan ia tidak lagi berpikir bahwa merokok itu keren
Woo!
Dan tamu terakhir kita hari ini Nick Naylor.
Tn Naylor wakil President dari Akademi Studi Tembakau
mereka adalah lobi utama industri tembakau
di Washington, D.C.
dan Tn Naylor Jurubicara utama mereka.
Hanya sedikit orang di planet ini tahu
apa artinya benar-benar dibenci.
Dapatkah kau menyalahkan mereka?
aku mencari nafkah dengan melindungi sebuah organisasi
yang membunuh manusia 1.200 sehari.
1.200 orang.
Kita bicara muatan 2 pesawat jumbojet
laki-laki, perempuan dan anak-anak.
Maksudku, ada Attila,
Genghis,
dan aku,
Nick Naylor,
wajah rokok...
Kolonel Sandersnya nikotin
Ini tempatku bekerja,
Akademi Studi Tembakau
didirikan oleh tujuh orang
mungkin kau dapat mengenalinya dari C-SPAN.
mereka sadar jika ingin mengklaim
bahwa rokok tidak menimbulkan kecanduan,
mereka harus punya bukti.
Ini orang yang mereka andalkan,
Erhardt Von Grupten Mundt
ditemukan di Jerman.
Aku tak mau lebih merincinya
Dia sudah menguji hubunga
antara nikotin dan kanker paru-paru
selama 30 tahun dan belum menemukan hasil apapun yang konklusif.
Orang ini jenius.
Dia bisa membantah gravitasi.
lalu kami punya pembunuh kami.
Kami merancang mereka keluar dari sekolah hukum Ivy League
dan memberi mereka saham dan mobil sport.
Ini seperti novel John Grisham
kau tahu, tanpa semua mata-mata
paling penting, kami punya kontrol perputaran
Di sanalah aku masuk
aku dibayar untuk bicara.
Aku tidak memiliki MD atau gelar sarjana hukum.
Aku punya gelar sarjana dalam menjatuhkan orang pintar
Kau tahu pria yang dapat memembawa gadis mana pun?
itu Aku
dengan kehancuran
Ini jelas merupakan isu panas
dan ada banyak yang ingin untuk kita tutupi hari ini.
Nick, apa kau memiliki pertanyaan?
Joan
bagaimana di bumi akan kehilangan keuntungan Big Tobacco
dengan hilangnya pemuda ini?
Sekarang, aku benci untuk berpikir berperasaan seperti istilah,
tetapi, jika ada, kami akan kehilangan pelanggan.
Bukan hanya harapan kami, ini dalam kepentingan terbaik kami
Robin tetap hidup dan merokok.
- Itu menggelikan. - biar kukatakan sesuatu,
Joan, dan tolong, biarkan aku berbagi sesuatu
dengan baik, yang bersangkutan dengan penonton hari ini.
Ron Goodes dari dunia ini...
ingin Robin Willigers mati.
- Apa? - kau tahu mengapa?
Sehingga anggaran mereka akan naik.
Ini tidak lain adalah perdagangan dalam kesengsaraan manusia,
dan kau, Pak, seharusnya malu pada dirimu sendiri.
Aku seharusnya malu pada diri sendiri?
Sebagai fakta, kita akan mulai
$ 50 juta kampanye
bertujuan membujuk anak-anak untuk tidak merokok.
Karena menurutku bahwa kita semua bisa sepakat
bahwa tak ada yang lebih penting
daripada anak-anak Amerika.
Baiklah, sekarang, itu sesuatu yang
mau kita tahu lebih banyak
tapi aku harus istirahat sejenak.
Tunggu, ada lebih banyak lagi
$ 50 juta?! Apa kau gila?!
Setiap orang memiliki bos.
BR baru saja
menjadi bosku
Dia datang dari dunia mesin penjual
ini membuatnya tangguh
Nama BR datang dari tur di Vietnam.
Orang-orang yang tahu artinya semua mati.
Kesepakatan itu lima juta!
$ 5 juta akan memberimu beberapa poster dikereta bawah tanah .
Ini tak akan mengesankan siapa pun.
Itu ide, Nick.
kau akan berterima kasih padaku secepatnya
Ini mungkin akan memberimu warta yang hebat
Aku harus memanggil kapten dan lihat apa ini akan berhasil
segera kembali ke D.C.
Terima kasih banyak untuk kedatangannya.
Tn Naylor?
Giliranmu.
Joey seperti lelaki muda yang cemerlang.
Kami semua berharap
dia keluar sedikit dari cangkangnya
Dia agak malu.
Ya, ia mendapatkan itu dari ibunya.
Hei, Joey.
Tolong jangan rusak masa kecilku.
Ayo, Joey. Percayalah.
Berapa banyak yang ingin jadi pengacara saat dewasa?
Benar.
Bagaimana...
bintang film?
Bagaimana dengan pelobi?
Apa itu?
itu seperti menjadi bintang film.
Itu pekerjaanku Aku bicara untuk mencari nafkah.
Apa maksudmu?
Aku bicara atas nama rokok.
ibuku dulu merokok.
Dia bilang rokok membunuh.
benarkah? Sekarang, ibumu seorang dokter?
semacam peneliti ilmiah?
Bukan
kedengarannya dia tidak persis
seperti ahli yang dapat dipercaya, sekarang, tidak?
Jangan merasa buruk.
Tak apa untuk mendengarkan ibumu.
Maksudku, ada baiknya mendengarkan orangtuamu, Joey.
Semua yang kukatakan
adalah bahwa akan selalu ada orang yang mencoba untuk memberitahumu
apa yang harus dilakukan dan yang harus dipikirkan
Mungkin sudah ada orang yang melakukan hal itu.
Apa aku benar?
Ya.
Aku di sini untuk mengatakan
bahwa ketika seseorang mencoba untuk bertindak seperti semacam ahli,
kamu dapat menjawab, "Siapa bilang?"
Jadi, rokok baik bagimu?
- Tidak! - Tidak, itu tidak ...
Bukan itu yang kumaksudkan.
Maksudku kamu harus berpikir untuk diri sendiri.
kamu harus menantang otoritas.
Jika orang tuamu mengatakan padamu bahwa cokelat itu berbahaya,
apa kamu akan menuruti kata-kata mereka?
Tidak
Tepat.
Jadi mungkin bukan bertindak seperti domba
ketika datang ke rokok
kamu harus mencari tahu sendiri.
Oke, kalau begitu.
Terima kasih, Tn Naylor, telah bergabung dengan kami.
Setiap minggu kami bertemu di sini di Bert's.
Bersama-sama, kami mewakili kepala juru bicara
untuk tembakau, alkohol dan industri senjata api.
Kami menyebut diri kami sebagai MOD Squad.
Baiklah.
M-O-D, Merchant of Death. Penjual kematian
hariku kacau
Mengapa?
Dateline membuat sebuah segmen
sindrom alkohol pada janin. Terima kasih.
Polly bekerja pada Dewan Moderasi.
peminum umum pada usia 14 tahun,
Polly cepat mengembangkan toleransi
biasanya diperuntukkan untuk pekerja dermaga Irlandia
Dalam dunia kita, dia wanita
yang mendapat restu paus untuk mendukung anggur merah
Kami akan mendapat masalah
ada ide?
Aku tidak tahu.
mencela anak-anak itu sulit
Aku beruntung produkku hanya membuat botak sebelum membunuh mereka.
kau bisa memeluk anak-anak.
Mereka tak akan membiarkan aku memeluk anak-anak.
siapa yang melakukan segmen, Donaldson atau Sawyer?
Sawyer, mungkin.
kau hancur
Mengapa?
Sebab dia akan memeluk mereka.
Dengar, jika kau melihat akan memeluk,
mungkin keluarkan saja dia, masuk ke sana sebelum dia melakukannya
Bobby Jay bekerja untuk SAFETY
Masyarakat pendukung kemajuan Senjata Api
dan Pelatihan Efektif untuk Pemuda.
Kau ingin aku tersenyum?
Setelah menonton cuplikan dari penembakan Kent State,
BobbyJay, umur 17, mendaftar ke Garda Nasional
jadi dia juga, bisa menembaki mahasiswa.
Tapi perekrut Garda Nasional sedang keluar untuk makan siang,
sehingga akhirnya Bobby Jay ikut perang di Panama sebaliknya,
bukannya yang hampir sama baiknya dengan menembak mahasiswa
Hanya mereka menembak kembali.
Kau tahu, kau dapat mengalahkan Breathalyzer (pengukur nafas)
- dengan mengisap tablet arang aktif? - benarkah?
Mungkin kami harus mengubah promosi
"Jika kau Harus Minum dan menyetir, hisap Arang"
tapi bukankah polisi ingin tahu
mengapa kau mengisap arang?
Tidak ada hukum yang menentang arang.
ya
Ayah, mengapa pemerintah Amerika adalah pemerintah terbaik?
Karena sistem banding tak berujung kita
Joe, kau tidak menuliskan apa yang kukatakan padamu?
Joey, berhenti sejenak.
Apa subjek esaimu?
Mengapa pemerintah Amerika pemerintah terbaik di dunia.
Gurumu membuat pertanyaan itu?
Mengapa?
Aku akan melihat sejenak masa lalu masalah
yang jelas dalam sintaks,
dan aku akan lebih berfokus pada inti pertanyaan.
Maksudku, "A,"
apakah Amerika memiliki pemerintahan terbaik di dunia?
Dan "B," apa yang merupakan sebuah "pemerintahan terbaik"?
Apakah kejahatan, kemiskinan, buta huruf?
Dan Amerika jelas tidak terbaik.
Mungkin tidak lebih baik daripada kebanyakan.
Kita harus menghibur pemerintah
Ayah.
Maaf.
Apa kau akrab dengan istilah "B.S."?
Omong kosong.
Ya, tepat sekali
B.S., kalau boleh, adalah pertanyaan yang seperti
gurumu buat
Karena meskipun Amerika pemerintah yang terbaik,
takkan ada cara untuk membuktikannya.
Dan berapa banyak halaman yang kau tulis?
Dua halaman.
Dua halaman ...
Jelas tidak dalam dua halaman.
Jadi apa yang harus kutulis?
kau dapat menulis apapun yang kamu inginkan.
Oke.
tulis tentang ...
kemampuan menakjubkan Amerika
untuk membuat keuntungan dengan mendobrak tarif perdagangan
dan membawa pekerjaan Amerika ke negara-negara Dunia Ketiga.
Atau seberapa baik kita dalam mengeksekusi penjahat.
itu semua jawaban yang benar.
Aku bisa melakukan itu?
Lihat, Joey, itulah keindahan argumen.
Karena jika kau berdebat dengan benar, kamu tidak pernah salah.
Ayah, jika aku menyelesaikan esai ini dalam waktu satu jam,
dapatkah kita begadang?
Itu negosiasi, bukan argumen.
Nick, kau masih memiliki jam tangan, bukan?
Jill, aku tak bisa menahan rasa
Joey berpikiran yang salah tentang ayahnya.
Kiranya lebih bagus jika aku bisa menghabiskan
sedikit lebih banyak waktu dengannya, kamu tahu?
Memberinya perspektif yang adil dan seimbang.
Nick, kau punya banyak waktu untuk itu.
Sekarang kau penjaga akhir pekannya
Selain itu, ia punya Brad.
Dia masih membutuhkan ayahnya.
Nick.
kau punya waktu?
Tentu, Brad.
Nick, pekerjaanmu dan segala disamping itu,
kuharap kau mengerti bahwa asap rokok itu
benar-benar pembunuh
Apa maksudmu?
Aku hanya berharap kau menyediakan
sebuah lingkungan bebas asap untuk Joey, itu maksudku
Brad, aku ayahnya.
Kau pria yang meniduri ibunya.
Itu tidak perlu.
Terima kasih atas kedatangan kalian semua.
Tembakau memenangkan perang.
Perang melawan anak-anak kita.
Mereka suka menggunakan kartun dan simbol untuk menghubungkan anak-anak
sekarang kami memiliki simbol dari kami sendiri.
Dokter.
ini harapanku bahwa dalam beberapa tahun
setiap paket rokok
dijual di Amerika akan membawa simbol ini.
Mungkin saat itu, rokok akhirnya akan diberi label
tepat sebagai racun.
Aku akan mengadakan pendengaran kongres
membahas inklusi tengkorak dan tulang bersilang
dalam dua minggu mendatang.
Seperti biasa, aku memperpanjang undangan terbuka
untuk big tobacco
Mungkin kali ini mereka akan menghormati kami dengan kehadiran mereka.
Dan jawaban mereka.
Terima kasih banyak.
Teman, apa yang terjadi di luar sana?
Aku melihat ke bawah meja ini, yang kulihat bendera putih.
peringkat kita menurun
remaja perokok, roti dan mentega kita,
seperti kotoran yang jatuh dari langit.
Kita tidak menjual Tic TAC, demi Tuhan.
Kita menjual rokok.
Dan rokok keren, tersedia dan membuat candu.
Pekerjaan itu hampir selesai bagi kita.
orang lingkungan hidup ini menantang kita.
Kita harus memiliki jawaban.
Aku bertanya padamu,
ketika bajingan ini menempatkan Kapten Hook pada produk kita,
apa yang akan kita lakukan?
- BR. - Ya, Nick.
Kalau boleh.
Tahun 1910,
Amerika memproduksi 10 miliar batang rokok per tahun.
Pada 1930,
naik sampai 123 miliar.
Apa yang terjadi di antara itu?
Tiga hal.
perang dunia,
diet ... dan film.
Film?
1927 film berbicara dilahirkan.
Tiba-tiba, sutradara harus memberikan aktor mereka
sesuatu pekerjaan ketika mereka sedang berbicara.
Cary Grant, Carole Lombard merokok.
Bette Davis, cerobong asap.
Dan Bogart ingat film pertama
dengan dia dan Lauren Bacall?
ya... tidak secara khusus.
Oh, ia seperti
keluar dari pintu,
19 tahun.
murni seks.
Katanya,
"Ada yang punya korek api?"
Dan Bogie melempar korek api padanya ...
dan ia menangkapnya.
Romansa terbesar abad ini.
Bagaimana mulainya? Menyalakan rokok.
Hari ini ketika seseorang merokok di film-film,
entah mereka psikopat atau orang Eropa.
Hollywood harus mengirimkan Pesan
merokok itu keren
Kita perlu seleksi tokoh Will dan Grace
merokok di ruang tamu mereka.
Forrest Gump terengah-engah menjauh antara kotak cokelat.
Hugh Grant memperoleh kembali kasih Julia Roberts
dengan membeli merek favoritnya Virginia Slims.
Sebagian besar aktor sudah merokok
Jika mereka mulai melakukan hal itu di layar,
kita dapat menempatkan kembali seks ke dalam rokok.
Yah, itu sebuah ide
Aku berharap sesuatu yang sedikit lebih mengilhami,
tapi setidaknya kau berpikir.
sebagian Kalian, banting otak kalian
di meja kalian
sampai sesuatu yang berguna itu keluar.
itu mengagumkan.
Terima kasih.
Nick, kamu dipanggil.
Kapten ingin bertemu kamu.
Dia melihat pertunjukan Joan.
Apa yang dia pikirkan?
ikut penerbangan berikutnya ke Winston-Salem.
Kebanyakan orang membayangkan di kepala mereka
kaum jet-set eksekutif tembakau di seluruh dunia
di pesawat pribadi, makan foie gras
saat mereka menghitung uang mereka.
Bukan aku.
Saya suka naik dengan orang-orang.
mengenal klienmu.
orang-orang Ku menjejalkan diri dalam kursi kecil,
meminum Xanax dan mimpi saat itu
mereka dapat mengisi wajah mereka dengan tembakau segar.
Jika aku bisa meyakinkan salah satu dari mereka ini untuk merokok,
aku sudah membayar penerbangan pulang balik
Kapten besar tembakau.
Dia memperkenalkan filter
ketika rokok pertama kali di banting oleh Reader Digest.
Belakangan, ia mendirikan Academy of Tobacco Studies.
Klub ini didirikan oleh baron tembakau pada tahun 1890
agar mereka memiliki tempat untuk menjauh dari istri mereka.
Di sini, Kapten adalah legenda
penciptaan manusia yang mulai dari tanpa apa-apa,
dan berakhir dengan segalanya...
kecuali, jelas, seorang putra.
Nick, anakku.
Kau datang tepat waktu untuk lumpur.
Terima kasih.
Duduk di sana.
kamu tahu rahasia campuran mint yang benar-benar baik?
Tidak, pak
kau hancurkan mint
dalam es dengan ibu jari
dan kau menggilingnya, lihat?
Dan itu melepaskan menthol.
Sekarang kau tahu siapa yang mengajari aku itu?
Tidak, pak. Siapa?
Fidel Castro.
Apakah kau ingat tahun 1952?
aku tidak hidup pada tahun 1952.
Ya Tuhan, aku di Korea menembak orang Cina pada tahun 1952.
benarkah?
Hari ini mereka pelanggan terbaik kita.
Lain kali kita tak mau menembak banyak dari mereka, bukan?
Tidak, pak
tahun 1952 Reader Digest
mematikan kita dengan seluruh aspek kesehatan.
Seperti kata Churchill,
itu mungkin akhir dari awalan kita.
Ceritakan padaku,
apakah kau menikmati pekerjaanmu saat ini, Nick?
Ya, pak
Ini menantang ...
Jika kau bisa di tembakau, kau dapat melakukan segalanya
Ya, pak, aku suka itu.
Kau tahu, Nick, kau mengingatkanku
sedikit dari diriku ketika aku masih seusia kamu.
Yah, terima kasih, pak
seperti yang kau tunjukkan di acara Joan Lunden
kamu bisa menyerah, menangis, minta maaf,
tapi kau tidak.
kamu tetap setia.
Dan kau memberikan yang bagus pada bajingan itu
Dengan senang hati.
Sekarang, BR datang dengan ide
bahwa kita harus mulai menyuap produsen di Hollywood
untuk membuat aktor merokok di layar.
Kau tahu, seperti di masa lalu.
Katakanlah, itu,...
itu ide yang bagus.
BR itu Pandai
Dan setia.
Ya, Pak?
Silakan duduk, Ron.
kau lihat Ron, aku tak dapat dimana saja aku mau
Itu sebabnya aku mengirim orang sepertimu
untuk berbicara atas namaku
Ketika kamu berada di sana, kamu bukan Ron Goode,
pria yang mungkin temanmu suka
kamu Ajudan Senator Finistirre
dan namamu bukanlah masalah.
Jadi, ketika
Ron Goode bertindak seperti bajingan
di acara Joan Lunden
aku yang jadi bajingan di acara Joan Lunden
Senator, pak ia melompatiku seperti
Dari mana kau menemukan anak pengidap kanker?
Dia seharusnya cukup dapat diandalkan.
salah satu referensi Dewan Pulmonary
persetan organisasi nirlaba.
Bila kau mencari anak pengidap kanker
dia harus putus asa.
Dia harus memiliki kursi roda.
Dia harus mengalami kesulitan bicara.
Dia seharusnya memiliki peliharaan ikan mas
yang ia bawa dalam kantong plastik
putus asa.
aku minta maaf, pak, tapi kalau tidak
- ada Nick Naylor ... - Nick Naylor?
jangan kamu berpikir menggunakan dirinya sebagai alasan.
Pria yang menjual omong kosong untuk mencari nafkah.
kau bekerja untuk seorang senator.
Seorang senator yang seharusnya bersikap keras pada tembakau.
Memiliki sedikit kebanggaan, demi Tuhan.
Tidak akan terjadi lagi, pak, Aku janji.
Baiklah, kau dimaafkan
Kadang-kadang aku merasa seperti
seorang pengedar narkoba Kolombia.
suatu Hari, cucuku sendiri, mengiris daging pinggangku sendiri,
bertanya padaku, "kakek, apakah benar
rokok itu buruk bagimu? "
Kita harus melakukan sesuatu, Nick.
kupikir kau orang kami.
Terima kasih, Pak.
Aku ingin kau bekerja di proyek Hollywood ini.
pergi beberapa minggu berikutnya kemasi barang-barang
dan laporkan langsung kepadaku
pak, tentang,
$ 50 juta.
iklan remaja anti merokok.
sial, aku yakin harapan tidak terlalu persuasif.
Kuharap.
Nick
kau sekarang keluarga
Tembakau yang menanganinya sendiri, eh?
Terima kasih, Pak.
Tn Naylor?
Hai.
selamat datang di Tobacco One
Terima kasih.
Kapten menyuruhku untuk mememberimu perawatan ekstra khusus hari ini.
Jadi, jika ada sesuatu yang bisa kulakukan
untuk membuat penerbanganmu lebih menyenangkan,
kamu bisa yakin dan beri tahu aku sekarang.
BR.
penerbangan Nyaman?
Oh kamu bisa bilang begitu.
naik di pesawat Kapten
Oh, cara bagus untuk bepergian.
aku tidak tahu.
Tidak? kau belum pernah di Tobacco One
dengan kursi itu, dapur itu,
pramugarinya, Tiffany?
Belum punya kesempatan.
kau benar-benar harus mencobanya.
Ini satu-satunya cara untuk bepergian.
Apa dia memikirkan $ 50 juta kampanye anti merokokmu?
Oh, $ 50 juta kampanye remaja anti merokok?
dia menyuruh teruskan
Oh, dan dia suka ide kamu
menempatkan rokok kembali ke film.
Itu idemu.
Dia pasti sudah bingung
dia cukup terkejut.
Benar. ambil penerbangan ke L.A.
Aku akan rapat dengan Jeff Megall.
Siapa?
super agen Hollywood
Menjalankan agensi EGO: kantor Hiburan Global
Orang ini pebisnis hiburan.
Dan kau rokok, BR.
terserah
tapi ini bukan liburan, ini pengalaman belajar.
Dan California salah satu kota yang paling cepat tumbuh
mereka memiliki
jumlah terbesar pemilihan suara di negara.
Maksudku, ini perjalanan yang sangat baik untuk Joey.
Kau tahu apa? Jangan bicara manis padaku.
kamu tak akan bawa dia tamasya.
kamu mungkin akan
membawanya ke beberapa simposium kanker paru-paru
di mana pria dengan kotak suara elektronik mengatakan kepadanya
bahwa ayahnya setan.
Itu tidak adil.
Adil? Bagaimana dengan Virginia?
Dan bagaimana dengan Virginia?
kamu membawanya ke pabrik rokok.
Tidak, aku membawanya ke pertanian tembakau.
Itu hal yang hampir sama
Percakapan ini berakhir.
Minggu lalu kami memiliki tukang pos yang tidak puas
Tentu saja,
satu jam kemudian Washington Post
memanggilku di telepon - bertuhan babi.
Aku bilang pada mereka, aku bilang
"Sekarang jika sebuah pesawat jatuh karena kesalahan pilot,
apa kau menyalahkan perusahaan penerbangan? "
Baik.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Jika beberapa pemabuk minuman keras membunuh seseorang,
apa kau akan menggedor pintu General Motors?
Katakan padaku kau tidak bilang begitu.
Apa kalian pernah dengar tentang wartawan bernama Heather Holloway?
Jenis orang Irlandia.
Rambut cokelat, mata biru yang besar.
kulit bagus
payudara menakjubkan
payudara? Mengapa payudara relevan?
mari kita lihat.
payudara kelas dunia pada wartawan mewawancarai seorang laki-laki
dengan informasi khusus adalah relevan.
Bagaimana tentang hal itu, Nick? Apa kau pecinta payudara?
Jangan dijawab. Itu perangkap.
Tergantung payudaranya
Lihat, hanya jangan bercinta, ok?
Bobby, kukira aku dapat menangani seorang wartawati cantik
Terima kasih.
Heather Holloway.
Nick Naylor, big tobacco
Apa ini halal?
Hanya jika aku dapat memanggilmu "Heather."
Dengan segala hormat
Jadi, Mr Naylor ...
Nick.
Mari kita mulai dengan ...
Sebuah '82 Margaux.
Oke. Apa itu bagus?
Bagus? Itu akan membuatmu percaya pada Tuhan.
Jadi apa yang menjadi fokus tulisanmu?
- kamu. - benarkah?
kamu ingin tahu bagaimana aku hidup dengan diriku sendiri.
Tidak, aku tidak membayangkan itu jauh dari masalah.
Aku ingin tahu caramu melihat dirimu sendiri.
aku ...
mediator antara dua sekte masyarakat
yang mencoba untuk mencapai suatu akomodasi.
Menarik.
wawancaraku yang lain menyematkanmu sebagai pembunuh massal,
penghisap darah, germo, mencatut, pembunuh anak,
dan favorit pribadiku "yuppie Mephistopheles." (pemuda iblis)
Wow, kedengarannya seperti artikel yang seimbang.
dengan siapa lagi aku harus bicara?
55 juta perokok Amerika, untuk pemula
atau mungkin petani tembakau Amerika
yang terus-menerus diperlakukan seperti penyelundup narkoba.
sebenarnya aku berencana berbicara untuk petani tembakau.
Baik.
Mereka orang baik-baik, garam bumi.
Nick, kenapa kau melakukan ini?
Apa yang memotivasimu?
kamu benar-benar ingin tahu?
benarkah?
kontrol Penduduk
kamu jahat
Semua orang punya kredit untuk dibayar.
pertahanan yuppie Nuremberg
Jadi apa hipotek yang banyak dari tujuan hidup?
99% dari segala sesuatu dilakukan di dunia, baik atau buruk,
dilakukan untuk membayar hipotek, jadi mungkin dunia
akan menjadi tempat yang lebih baik jika semua orang menyewa
Lalu kenapa kau tidak menyewa?
Yah, aku menyewa juga.
benarkah?
Anakku dan ibunya dan pacarnya
tinggal di rumahku.
aku tinggal di apartemenku
terlihat seperti Apa apartemen Nick Naylor?
Aku tidak tahu. tidak mengesankan.
Tidak akan membuat bagian real estat.
Bisakah aku melihatnya?
kamu ingin melihat apartemenku?
aku ingin melihat tempat tidur setan.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan
Ini ide yang buruk, kan?
Maksudku, ayolah.
Bukan berarti ide buruk.
bu, kenapa aku tidak bisa pergi
ke California?
Karena California bukanlah tempat yang aman.
Dan selain itu, Aku tidak yakin itu tepat
untuk ayahmu dengan membawamu ke perjalanan bisnis.
Cocok untuk siapa?
Apa?
Bu, apa mungkin bahwa ibu membawa frustrasi
ke perkawinan gagalmu padaku?
Maaf?
Perjalanan California ini tampak seperti kesempatan belajar yang besar
dan kesempatan bagiku untuk mengenal ayahku.
Namun, jika ibu pikir itu lebih penting
menggunakan aku untuk menyalurkan frustrasimu
terhadap pria yang tidak lagi kau cintai,
Aku akan mengerti.
Bagaimana kau meyakinkan dia?
Ini argumen, bukan negosiasi.
Itu anakku.
Nick?
Nick, Jack, asisten Jeff
Bagaimana penerbanganmu? Apa kamu ketinggalan pesawat?
Ini, seperti, jam 2:00 di D.C. sekarang.
Kau tahu? Ambil beberapa vitamin B.
Jeff bersumpah demi itu bahkan,
Aku akan menyuntikmu
Siapa ini dengan kamu? apa kabar, sobat? Apa yang terjadi?
Kalian pernah ke L.A. sebelumnya?
kamu ingin ke kantor Jeff?
Bahkan, kita harus Dia seorang yang tepat waktu.
Kami sebenarnya punya masalah pada awalnya dengan kaca cermin eksterior.
Refleksi dari matahari menyebabkan tabrakan di Wilshire.
Oh, semua orang baik-baik saja?
mereka mendapatkan gambar tiga transaksi di Paramount, aku yakin mereka akan hidup.
- Ini bangunan yang indah - Ya?
Hei, bilang pada Jeff kamu berpikir begitu, oke?
Karena ia merancang gedung ini.
Dan kau tahu sesuatu? Ini benar-benar pertunjukan
ada apa, Hiroshi?
Teruskan di pasir dia tak akan menyapu sendiri.
Baiklah, ke sini, ini bagian favoritku
Yang satu di sana? Itu $ 7.000.
- $ 7.000 untuk ikan? - Ya
yang membuatmu ingin berhenti makan sushi,
tapi kurasa kamu harus pintar
Hei, kau lihat yang putih besar di sana?
aku sumpah $ 12,000, hadiah dari Oprah.
Ini hadiah pemanas kantor Chamberlain dari Matthew McConaughey.
hadiah Dermawan
Ya. Benar!
Jangan salah, Matius adalah individu yang sangat berbakat
dan pria yang sangat baik
Namun, sebelum Jeff membawanya, ia seorang wajah.
Sekarang dia nama.
Kau dengar itu?
tidak
Tepat.
Hei, Neal.
Neal, aku akan menusuk ibumu di spike,
dan akan ku beri makan anjing sifilisku dengan mayatnya
Ah, Jack, kau mengolokku!
pria itu!
Ini lelucon.
Jadi, seperti yang kamu lihat,
Jeff sangat menyukai hal-hal Asia
Candace, apakah dia siap?
fantastis
Oke, Joey, Aku akan membawa ayahmu sekarang.
Apa ada yang bisa kuberi sementara kau menunggu,
seperti jus jeruk atau kopi atau Red Bull?
- Tidak, terima kasih. - Oke.
Wow, ini kantor besar.
Jeff pada dasarnya merancang semuanya.
Arsitek hanya membuat gambar-gambar.
Jack, hentikan.
Selanjutnya kau akan mengatakan padanya
posisi apa aku bermain untuk Bruins.
Quarterback.
Jeff Megall.
Nick Naylor.
Tn Naylor di sini untuk mengetahui apa kita bisa menempatkan rokok
Ke tangan orang lain dari biasanya RAVs./ Tentu.
- RAVs? - orang Rusia, Arab dan penjahat
ya, kukira itu sebabnya aku di sini.
Baik. kupikir kami bisa membantu.
Jeff menemukan penempatan produk.
Aku merasa harus bertanya...
Apakah kamu khawatir semua tentang...
tentang unsur kesehatan?
aku bukan dokter, aku fasilitator.
Aku mengumpulkan orang-orang kreatif
Apa pun informasi yang ada, ada, itu di luar sana.
Orang akan memutuskan untuk diri mereka sendiri.
Seharusnya. Bukan tugasku memutuskan untuk mereka.
itu sebuah kelancangan
aku bisa belajar banyak dari pria ini.
Sekarang, apa yang kita butuhkan artis yang merokok,
pemenang nyata.
Indiana Jones bertemu Jerry Maguire.
Benar, dua bungkus sehari.
Hanya dia tidak bisa hidup dalam masyarakat kontemporer.
Mengapa tidak?
Masalah kesehatan yang terlalu umum.
Orang-orang akan terus menerus bertanya karakter
mengapa ia merokok dan itu pasti tak terkatakan.
Bagaimana perasaanmu tentang masa depan?
Masa depan?
setelah hal kesehatan terbuang
Dunia dimana perokok dan bukan perokok
hidup bersama dalam keselarasan sempurna.
Sony memiliki futuristik film sci-fi yang akan mereka buat.
Pesan Dari Sektor Enam.
Semua berlangsung di sebuah stasiun ruang angkasa.
Mereka aktif mencari untuk pendanaan bersama
Jadi merokok di ruang angkasa?
Itu perlawanan akhir, Nick.
Tapi bukankah mereka meledakkan dalam semua lingkungan oksigen?
Mungkin.
Tapi itu mudah diperbaiki satu baris dialog:
"Terima kasih Tuhan, kami menemukan ..." kau tahu,
perangkat apa pun.
Brad Pitt.
Catherine Zeta-Jones.
Mereka baru saja selesai menggairahkan
tubuh masing-masing untuk pertama kalinya
Mereka berbaring telanjang, melayang di udara
di bawah langit.
Pitt merokok
Ia mulai meniup asap ke seklilingnya
Catherine telanjang, tanpa cacat tubuh,
saat galaksi mulai mendesing oleh langit-langit di atas kubah kaca.
Sekarang, katakan padaku itu tidak berhasil untukmu.
Aku akan melihat film itu.
aku akan membeli DVDnya
Kau tahu, jika akademi tidak mengutus mereka padaku secara gratis.
Kau tahu,
kalian harus berpikir tentang merancang rokok yang
akan dirilis secara simultan dengan film.
Sektor ke enam.
Tak ada yang pernah melakukannya dengan sebatang rokok.
Wow.
di mana kita pergi dari sini?
kau nikmati sisa harimu di L.A. dengan putramu
sementara aku mencari tahu jawaban atas pertanyaan ini.
di mana aku bisa makan dengan anakku?
kau harus mencoba tempat baru Nobu.
- Dia hanya menyajikan makanan yang putih. - Oh, bagus.
Jadi, ayah pergi ke kantor,
lalu masuk TV dan bicara tentang rokok.
Lalu terbang ke L.A.
bicara dengan beberapa orang yang bekerja dengan bintang film.
- Apa itu? - Itu tugasku, Aku seorang pelobi.
Aku tahu, tapi apa ayah belajar untuk melakukan itu?
Tidak, aku hanya semacam mencari tahu.
lalu tak adakah yang bisa melakukan itu?
Tidak, itu membutuhkan..
moral fleksibel yang melampaui kebanyakan orang.
Apa aku memiliki moral fleksibel?
katakanlah kau menjadi pengacara, kan?
Dan kau diminta membela seorang pembunuh.
Lebih buruk dari itu, pembunuh anak
Sekarang,
undang-undang menyatakan bahwa setiap orang berhak mendapatkan pengadilan yang adil.
maukah kau membela mereka?
Aku tak tahu. kukira setiap orang
Layak untuk pembelaan yang adil.
begitu pula perusahaan-perusahaan multinasional.
Jadi, apa yang terjadi ketika ayah salah?
Yah, Joey, aku tidak pernah salah
tapi ayah tidak bisa selalu benar.
jika pekerjaanmu benar, maka kamu tak pernah salah.
Tapi bagaimana kalau ayah salah?
Oke, mari kita bilang bahwa kau membela cokelat
dan aku membela vanili.
Sekarang, jika aku mengatakan padamu,
"Vanilla rasa terbaik es krim, "kau akan berkata ...?
- "Tidak, itu coklat" - Tepat.
Tetapi kamu tak bisa memenangkan argumen itu.
Jadi, aku akan memintamu "Jadi kau pikir cokelat"
akhir semua dan jadi-semua dari es krim, kan?
Ini es krim yang terbaik; Aku tak akan memesan yang lain.
Jadi semua cokelat untukmu, bukan?
Ya, coklat yang kubutuhkan.
Yah, aku butuh lebih dari cokelat.
Dan dalam hal ini, Aku butuh lebih dari vanili.
aku percaya bahwa kita harus bebas dan memilih
ketika datang ke kita es krim, dan itu, Joey Naylor,
itu definisi kebebasan.
Tapi bukan itu yang sedang kita bicarakan.
tapi itulah yang Aku sedang bicarakan
Tapi ayah tidak membuktikan bahwa vanili yang terbaik./ tidak perlu.
Aku membuktikan bahwa kau salah dan jika kau salah, aku benar.
Tapi kau tetap tidak
meyakinkan aku.
Karena aku tidak mengejarmu
Aku sedang mengejar mereka.
Halo?
kuPikir akan memberimu sedikit update.
Jeff. kau masih di kantor?
Apa kau tahu jam berapa di Tokyo sekarang?
- Tidak - jam 4:00 besok.
Ini masa depan, Nick.
Bagaimanapun, untuk Pitt merokok,
ini $ 10 juta; untuk pasangan, jadi 25.
25?! Biasanya saat aku membeli dua dari sesuatu, aku mendapat diskon.
Apa tambahan untuk lima?
Sinergi.
Ini bukan orang bodoh; mereka mengerti
Pitt dan Zeta-Jones merokok setelah badai kosmis
dalam gelembung suite akan menjual banyak rokok.
Nah, untuk uang itu,
orangKu mengharapkan merokok yang sangat serius
Brad bisa membuat asap bulat?
aku tidak punya informasi tersebut.
untuk $ 25 juta, kami ingin asap bulat
satu hal, kau akan ikut pendanaannya
gambar dengan Sultan Glutan.
Sultan Glutan?
Orang yang membantai dan memperbudak rakyatnya sendiri?
Bukankah mereka memanggilnya Hitler dari Pasifik Selatan?
aku tak dapat bicara untuk itu Semua urusanku dengannya,
dia sudah sangat wajar dan sensitif.
Dia menyenangkan. kamu akan menyukainya.
lebih baik kujalankan oleh orang-orangku
bukan masalah.
Oh, London menelepon.
jam 7:00 di Kekaisaran.
Jeff, kapan kau tidur?
Minggu.
- Operator. - Yeah, cahayaku berkedip.
- Ada paket di bawah untukmu. - Oke, kirimkan itu.
Kapten, aku duduk di depan tas kerja yang terbuka.
kukira ini kenaikan gaji.
Sekarang, Nick, kau tahu siapa Lorne Lutch ?
Ya, tentu saja. Dia Marlboro Man yang asli
Dia sedang sekarat. Dia ada di Sally minggu lalu.
Tidak persis penggemar terbesar kami.
Nah, uang itu untuknya
Sekarang, ia memiliki peternakan di luar sana di California.
Aku ingin kau membawa itu kepadanya.
Dia seorang koboi, pak, dan koboi tidak suka di suap.
Ini bukan suap. pak.
Kau akan kesana dengan sayap malaikat, Nak.
maksudmu kami hanya akan memberinya uang?
kupikir Kristus sendiri akan berkata,
"Itu putih perkasa kalian."
Tidak ada kesepakatan?
Mudah-mudahan, dia akan diatasi dengan rasa syukur
dia harus tutup mulut.
Hei, Nak, aku harus pergi melakukan sedikit pekerjaan
sore ini, oke?
boleh aku ikut?
Tidak kali ini.
Tapi aku ingin melihat apa yang ayah lakukan.
kamu tinggal di sini, oke?
apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau punya waktu sebentar?
Apa yang kau inginkan?
Ayah!
Joey, kembali di dalam mobil.
Hanya ingin bicara.
Baiklah.
Mari kita bicara.
Pearl, kita ada tamu
Tuan, kau bernyali besar masuk ke sini setelah ...
Sayang, kenapa tidak kau beri minum es teh pemuda ini?
Aku akan segera kembali, harimau.
melihatmu di...
Bukankah kau yang di acara TV?
itulah aku.
kau beruntung berhasil keluar dari sana hidup-hidup.
Tembakau dulu ada seluruh televisi.
sekarang TV memimpin perburuan.
Bisnis aneh.
Tahun lalu, setelah aku didiagnosis,
terbang ke timur untuk menghadiri konvensi pemegang saham tahunan
Berdiri dan berkata kepada mereka Pikirku
mereka harus mengurangi iklan mereka.
Kau tahu apa yang bosmu bilang padaku?
Dia berkata, "Kami jelas minta maaf
"tentang masalah medismu
"Namun, tanpa mengetahui lebih
"riwayat kesehatanmu,
kami tak dapat berkomentar lebih jauh. "
Tapi kemudian mereka mencoba untuk berpura-pura
Aku tak pernah bekerja untuk mereka
Ya, aku mendapat bayaran
Tapi, sial, Aku berada di papan reklame
Aku bahkan tak pernah merokok
Marlboro.
Aku merokok Kools.
kau terlihat seperti kawan baik
Apa yang kau lakukan bekerja untuk bajingan ini?
Aku bagus dalam hal ini
Lebih baik bekerja disini
daripada yang pernah kukerjakan
Aku hebat menembak VC.
karirku tidak berhasil
kurasa kita semua harus membayar hipotek.
Ayahmu selalu membawamu seperti ini?
Tidak, aku tinggal bersama ibuku.
Dia bilang padamu mengapa dia ada di sini hari ini?
Dia mengatakan bahwa suamimu Marlboro Man.
tidak lagi.
Halo.
bisa kamu tunggu sebentar?
kau butuh sesuatu yang lain, ambil dari lemari es.
Jadi aku berdiri di sini mengurus bisnisku sendiri,
mengisi botol-botol pil ...
Jadi kamu di sini bicara padaku untuk menutup mulut?
itu yang ada dalam kasus itu?
pada dasarnya.
tidak pada dasarnya.
itulah itu.
Martabatku tidak untuk dijual.
Ini bukan tawaran. Ini hadiah.
Pajak semua telah dibayarkan.
kamu bisa menyimpannya tidak peduli apa yang kau lakukan.
Idenya bahwa, entah bagaimana,
kesalahanmu akan mencegahmu dari berbicara buruk tentang kami.
Apakah kamu seharusnya
menceritakan semua itu?
Tidak, pak. Hanya minta maaf,
memberimu uang, dan pergi.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Karena, dengan cara ini, kau akan ambil uangnya.
Mengapa aku melakukannya?
Karena kau gila.
itu benar aku.
Hal pertama yang akan kau lakukan,
adalah kau menelpon L.A Times, dan CNN
Dan menuntut Bonnie Carlton.
Dia tidak bagus dalam
mengendalikan marah.
bilang pada mereka, "Tidak ada Bonnie, tidak ada cerita."
tonton di MSNBC.
- Oke. - Ketika mereka tiba di sini,
kau buka koper...
dan tuangkan semua uang tunai keluar ke lantai.
- Mengapa? - Percayalah padaku.
Akan terlihat lebih efektif dengan cara itu.
Jangan lupa untuk menggoyang keluar setiap bundel terakhir
Jika kau bisa, kau tahu, memberikan satu atau dua batuk
Setelah itu semua keluar di lantai,
katakan pada mereka apa yang akan kau lakukan dengan itu.
Apa yang kulakukan dengan itu?
Kau akan menyumbangkannya.
mulai dari yayasan Kanker Lorne Lutch
kau akan memiliki peternakan dan keadilan
dan 5K. Sebuah 5K itu keharusan. Televisi ...
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan keluargaku?
Tapi, Lorne, kau tidak bisa menyimpan uangnya.
Kenapa tidak?
Apa maksudmu?
Mencela kami dan kemudian menyimpan uang?
Maksudku, lihatlah itu.
Aku harus memikirkan hal ini.
Lorne,
Berita tidak bekerja seperti itu.
kau tak dapat memvonis kami minggu depan.
kukira aku tak bisa mencela kalian untuk setengahnya.
Tidak, Lorne. Entah kamu menyimpan semua uangnya,
atau, kau berikan semua itu.
Ayah, bagaimana kau tahu
ia akan mengambil uangnya?
kamu harus gila untuk menolak semua uang itu.
Ketika aku melihat dia tidak gila, Aku tahu dia akan mengambilnya.
Apa kau akan mengambilnya?
Jika aku jadi dia? Pasti.
begitu juga aku
kupikir kau tidak mengerti, pak
Dia seperti binatang liar.
kamu harus berjaga sepanjang waktu.
Dia memiliki trik
Ron, tutup mulut.
Aku sudah sepakat dengan presiden, pengacara dan pemimpin India.
kurasa aku bisa menangani Tn Nick Naylor.
Baiklah, selamat datang kembali, anak-anak.
Kita punya dua tamu di acara malam ini.
Pertama, bergabung dengan kami dari studio Washington kami ...
Aku harus pakai klip dasi!
senator dari negara bagian Vermont.
sambutlah Ortolan Finistirre.
Selamat datang, Senator.
senang berada di sini, Dennis.
Dan, bergabung dengan kami di sini di Los Angeles studio,
ia kepala juru bicara
untuk Akademi studi tembakau
dekat bulan Agustus dewan, mungkin aku tambahkan?
- Nick Naylor. Nick, selamat datang. - Senang berada di sini.
Baiklah, aku mengerti kau ada di acara Lunden Joan baru-baru ini.
Tidak membuat banyak teman di sana, kan?
Aku akan mengatakan kupikir tidak
akan mendapatkan undangan tahunanku
ke Barbekyu Hari Buruh Finistirre
Yah, aku terus menawarkan undangan terbuka untuk Mr Naylor
untuk bergabung dengan kami di Kongres berbicara tentang penyertaan
label racun baru kami, jika aku bisa mengatakan...
Nick, siap untuk mendaki gunung dan bersaksi
di depan Kongres?
Yah, aku ingin sekali, Dennis, tapi tidak dengan senator
menyerukan agar aku dipecat.
Itu tepatnya bukanlah undangan selamat datang
Sedikit pesan campuran, Senator.
bukan sebagai campuran sikap bahwa Big Tobacco Big Tembakau telah mengetahui
tentang bahaya merokok
- Oh, tidak. - Sekarang apa yang kau tertawai...?
Kau fokusnya Berikan pria itu jatuh tempo.
Dia punya sedikit maksud di sana, bukan?
Maaf. Aku tak bisa menahan diri, Dennis.
Aku tergelitik oleh gagasan
dari pria dari Vermont
memanggilku munafik ketika, pria yang sama ini,
dalam satu hari, mengadakan konferensi pers di mana ia menyuruh
ladang-ladang tembakau Amerika yang akan dipotong dan dibakar,
kemudian dia melompat dengan jet pribadi
dan terbang ke Farm Aid dimana ia mengendarai traktor di atas panggung
Oh, ayolah./ Ketika ia meratapi kejatuhan petani Amerika.
mau komentar, Senator?
Dia ,...tidak
Fasih dalam singkat.
Masalah emosional.
Mari kita menerima panggilan telepon sekarang.
Herndon, Virginia. silahkan. kau ada di acara
Dennis, apa ada orang yang mengumumkan bahwa mereka akan
membunuh seseorang di acaramu?
Demoku sudah disebut nyentrik tapi tidak pada titik ini,
kami tidak memandang dengan curiga ke emosional yang tidak stabil
Maka ini hari keberuntunganmu.
Karena aku di sini untuk memberitahumu bahwa, dalam waktu seminggu,
kami akan mengeluarkan Tn Naylor dari planet ini
atas semua rasa sakit dan penderitaan yang ia sebabkan di dunia.
Seperti yang kukatakan, masalah emosional. Kita akan istirahat sekarang.
Aku harus memecat penerima telepon
Mari kita pergi.
Ini Nick Naylor mengatakan pada anak-anak,
"Jangan pakai obat-obatan, hisap rokok."
Itu benar-benar hebat.
Rasanya seperti aku melihat ke dalam cermin.
Ide baru:
rokok untuk para tunawisma.
Kami akan memanggil mereka "gelandangan."
itu mengerikan.
Lebih baik daripada "Sektor keenam"?
Benar.
Oh, Tuhan, Nick, kau di TV.
"Pelobi dala pencarian"
kamu pasti bercanda.
Aku ingin mencumbuimu sementara aku melihatmu di TV.
Dan mereka memanggilku gila
Cepat.
Sebelum segmenmu berakhir.
Baiklah.
Ceritakan lebih banyak tentang Los Angeles, sayang
Dia mengatakan ingin menjagaku kemana-mana,
Aku berkata, "Siapa yang membayar untuk itu?"
Dia mengatakan perusahaan tembakau membayar untuk itu.
Aku berkata, "Aku tidak perlu pengawal."
Aku laki-laki dari rakyat.
hancurkan, Kennedy.
Dengar, kita semua akan segera butuh pengawalan cukup.
Apa kau lihat janin peminum punya cakupan
sendiri selama akhir pekan ini?
Mereka membuat tampak seperti kami mendorong
wanita hamil untuk minum.
Aku heran aku tidak diculik
di perjalanan ke tempat kerja pagi ini.
kupikir orang-orang dari industri minuman beralkohol
tidak perlu khawatir tentang penculikan
Maaf?
Lihat, maksudku,
bukan masalah pribadi, tapi tembakau menghasilkan
sedikit lebih panas daripada alkohol.
Oh, ini berita.
Produkku menempatkan diri 475.000 setahun.
Oh, oke, sekarang 475 nomor legit.
Oke, 435,000.
Itu 1.200 sehari.
Berapa banyak kematian terkait alkohol setahun?
- Nah, apakah itu ... - 100,000 tops?
Itu, apa, 270 hari?
270 orang, sebuah tragedi.
Maafkan aku jika aku tidak tepat melihat teroris semakin bersemangat
tentang penculikan orang dari industri alkohol.
- Nah, kamu bahkan belum - Oke,
- Diperhitungkan dalam jumlah kematian - Mari
Bernapas./ Berapa banyak kematian karena pistol setahun di amerika?
11.000.
11.000, kau bercanda?
30 per hari.
Itu kurang dari mobil penumpang kematian
Tak ada teroris yang akan mengganggu kalian.
Oke, lihat, argumen bodoh.
Aku akan mengatakan.
Aku yakin kamu berdua dijamin keadilan main hakim sendiri
Terima kasih.
tolong, Berhenti ... hei.
Siapa kalian?
Dan kebebasan berarti bahwa kita dapat melakukan yang kita inginkan.
Dan itu benar-benar penting.
Karena kalau tidak, kita tidak bisa bebas.
Dan itulah sebabnya Amerika pemerintah terbaik di dunia.
Hei, tidak perlu itu
tunggu.
Bisa kita sepakat di sini?
Nick, kami ingin kau berhenti membunuh orang.
Begitu banyak orang.
Setengah juta orang setahun di Amerika
tidak ada data untuk mendukung itu.
Nick, kamu jangan masuk TV lagi.
Oke, Joey, giliranmu.
Nick, berapa banyak kau merokok dalam sehari?
apa yang kau lakukan?
Menurut kotak, masing-masing dari patch itu
mengandung 21 miligram nikotin.
Itu, seperti, apa?
Satu bungkus?
Industri kami telah bekerja sama dengan ...
Nick! dengarkan, baik-baik?
Apa yang membuat Amerika pemerintah terbaik?
Semangat yang tidak ada dimana pun di dunia.
di sini dikatakan ada banyak reaksi yang merugikan
dari hal-hal itu.
Mari kita lihat, "aritmia,
"sembelit, dispepsia,
"Mual/ industriku mendapat $ 48 miliar dalam pendapatan.
faringitis, sinusitis ... "
Tentu kamu dapat menyebutnya kapitalisme, pasar bebas,
perayaan tarif kegagalan ...
"dismenore ..."
Aku bahkan tidak ingin tahu apa artinya itu.
lihat, kukira kamu bisa mulai dengan, kau tahu,
meminta lima juta, dari cara kerjamu dari sana.
Tapi aku tidak mau uang, Nick.
Nah, apa yang kau inginkan?
Maksudku, aku dengarkan semua
Aku punya kata lain untuk itu
cinta.
Apa ada orang yang mau?
Cinta seorang wanita,
daging garing asap ...
hidup rata-rata lebih dari 80 tahun.
Oh, Nick ...
kamu tampak tidak begitu baik.
Jika kamu harus mencium bau asap,
silakan tekan nol untuk operator.
Sebelum meninggalkan ruangan, periksa pintu untuk panas
Temukan jalan keluar darurat terdekat
kemudian rendam kain lap dan tutup hidung dan mulutmu.
Jangan lepaskan handukmu.
Cobalah untuk menghindari bernapas dalam asap setiap saat
Jika perlu, merangkak dengan tangan dan lutut kamu
untuk menghindari menghirup asap.
Jangan takut.
Masih ada studi yang tidak konklusif
menhubungkan merokok dapat terkena emphysema.
kamu bangun.
Mungkin pilihan yang buruk dari infleksi.
Apakah dia menyiratkan bahwa aku bisa saja dengan tidak mudah?
Aku sangat takut.
Hei, Joey.
Apa yang terjadi?
Tak ada yang bukan perokok bisa bertahan
dari jumlah nikotinmu yang telah masuk ke aliran darah.
Benci untuk mengatakannya, tapi...
rokok menyelamatkan nyawamu.
Dapatkah aku mengutip itu, Doc?
Kau benar-benar pasukan, anakku.
Hei, Kapten,
dimana kau?
Winston Salem Jenderal.
gagal jantung lagi.
kupikir kita bisa jadi teman sekamar.
Nick, sebelum kita teralihkan,
ada satu hal.
Baiklah, jangan mendramatisir ku, Doc.
kamu tidak dapat merokok.
Itu bukan masalah.
Aku sudah berhenti lama
Aku lakukan selama kehamilan.
Berapa lama, menurutmu?
kupikir kau tidak mengerti.
Ini keajaiban kau hidup
Setiap merokok sebatang rokok
bisa membuatmu segera kembali lumpuh.
Tubuhmu tidak bisa mengatasinya.
Nick, aku tak ingin menempatkan tekanan lagi padamu,
tapi kami punya kru kamera menunggu di luar sana.
Jika kita ingin membuat berita malam ...
kamu ingin melepas kaitan di sini?
Ini hanya berlaku untuk membuktikan apa yang sudah lama kukatakan
Patch nikotin ini mematikan.
rokok menyelamatkan hidupku.
Mengingat kondisimu, masih maukah kau muncul
sebelum Senator Finistirre mendengar subkomite
pada penggunaan label racun pada kemasan rokok?
Oh, kupikirkan sekarang lebih dari sebelumnya
suatu keharusan bahwa aku berada di sana.
Takkan ada yang menahanku untuk bersaksi.
penculik kurang ajar
Aku tidak mengerti, pak
Bukankah kita mempertimbangkan penculikan hal yang baik?
Yah, dia tidak mati.
Dia hampir tewas, pak
Itu masalahnya.
Sekarang dia tampak seperti korban, bajingan beruntung.
aku mendengar, Polisi menemukanmu telanjang
tergeletak di jalan Lincoln
tertutup nikotin patch dengan tanda di dada
- itu mengatakan ... - Dia tidak perlu mendengar rincian.
Itu cukup kacau
!
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak tahu.
Pertama kali aku berpikir rokok sangat berbahaya.
kamu mungkin benar tentang hal itu.
Apa yang kau lakukan?
Ini mungkin kecil, tapi itu akan melakukan trik.
Satu tembakan, dor.
Dengar, Nick ini tak akan menembak siapa pun.
keren
Ya, ya?
Maksudku, eh ...
senjata harus diperlakukan dengan hormat, kamu mengerti?
kamu akan jadi ayah yang baik.
Terima kasih.
itu dia!
dia kembali!
Selamat datang kembali.
- kamu tak apa? - baik
Bagus, karena kau memesan semua acara bincang-bincang Minggu
Untuk sekali kita mendapat simpati publik di pihak kita.
Kita bisa mulai selebriti korban tur kita sendiri
Maksudku, kita tak bisa merencanakan ini lebih baik diri kita sendiri.
mungkin lain kali Aku bisa kehilangan paru-paru.
aku dengar...
Artikel Heather Holloway keluar besok.
benarkah?
apa aku harus khawatir?
Asosiasi Kanker.
Rupanya, mereka mendapatkannya bagi kita.
Apa?
aku dapat telepon dari koran
benarkah? Apa yang mereka inginkan?
Mereka ingin ejaan yang benar dari nama dan jabatanku
kau tidak menceritakan tentang kita, kan?
Siapa?
Heather?
tidak
Maksudku, mungkin sekilas,
sekilas
Oh, Tuhan, ia menidurinya.
Aku mencoba untuk memperingatkanmu.
ia tidak menidurinya. kamu tidak menidurinya, kan?
Kapan?
sekilas.
Lihat, dia benar-benar gadis yang baik
Oh, Tuhan.
Kita benar-benar kacau.
"Nick Naylor, jurubicara big tobacco
"ingin kau percaya dia menganggap rokok tidak berbahaya.
"Tapi sungguh, dia melakukannya untuk hipotek.
makna The MOD skuad Tentu saja, pedagang kematian
terdiri dari Polly Bailey dari Dewan Moderasi
dan BobbyJay Malcolm
dari kelompok penasihat bisnis pistol, SAFETY
Seperti yang dijelaskan oleh Naylor, tujuan utama pertemuan mereka
untuk bersaing atas kematian tertinggi
saat mereka membandingkan strategi
tentang cara menipu rakyat Amerika.
Film, Pesan dari Sektor Enam,
akan menekankan daya tarik seks rokok
dengan cara yang hanya mengambang, telanjang,
senggama bintang Hollywood
Ini tidak menghentikan Nick dalam menyuap orang sekarat
dengan koper uang untuk tetap diam pada subjek
diagnosa kanker paru-parunya baru-baru ini
putra Nick sendiri, Joey Naylor, tampaknya dipersiapkan
untuk bekerja ketika ia bergabung dengan ayahnya
pada sebagian besar perjalanannya.
ada Heather Holloway di jalur satu.
Heather.
Nick, bagaimana menurutmu?
Heather,
Maksudku, ada banyak informasi di sini, Heather,
yang diluar wawancara
Kamu tak pernah mengatakan apa-apa tentang diluar wawancara
aku menduga kata-kata saat Aku mencumbumu itu istimewa
Nick ...
Jika kau ingin bicara dipesawat
atau di film atau makan malam, itu akan baik-baik saja.
Tapi kau ingin bercinta.
itu tak apa bagiku
kau menggunakanku
Oh, Nick, ayolah.
Sekarang kita menjadi anak-anak.
Lihat, kita berdua mencintai pekerjaan kita.
Aku hanya seorang wartawan, dan kau hanya seorang pelobi.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Untuk hipotek.
jalang
Pelacur.
seharusnya kau lebih berhati-hati, Nick.
kau telah menghancurkan semua yang baik atas penculikanmu.
Yah, kita akan membuat bantahan.
Heather Holloway bukan satu-satunya wartawan di kota.
tidak akan ada bantahan.
Apa maksudmu?
Jangan bicara dengan siapa pun.
Kami akan menarikmu dari sidang kongres.
tidak. kamu tak dapat menarikku dari sidang kongres.
yang harus kau lakukan beri kepercayaan kepada artikelnya.
Aku siap untuk bersaksi.
Lihat, Nick, setengah dari pekerjaanku mengendalikan kerusakan
Hari ini, itu terdiri
dari menjauhkan diri darimu sepenuhnya
membiarkanmu membuat panas pada artikel ini.
Pekerjaanmu bergantung pada kemampuanmu untuk menyimpan rahasia
dan memutar kebenaran.
Aku hanya tidak bisa membayangkan caramu
dalam hal kau bisa lebih kacau lagi
Hanya tidak mungkin aku bisa mempertahankanmu sebagai staf.
lalu aku asumsikan kamu menjalankan perintah kapten.
Kapten meninggal pagi ini.
Mr Naylor, ini Pete dari Keamanan di Akademi.
barangmu sedang menunggumu
di kios informasi di lobi.
Dengar, jika kau tidak mengambil barangmu sampai hari Jumat,
kami diperintahkan untuk membuangnya.
Mr Naylor, ini Agen Khusus Johnson dari FBI.
Setelah tidak menemukan petunjuk apa pun dalam penyelidikan penculikanmu
kami akan menyerahkan kasus
pada polisi setempat D.C.
jadi silakan merujuk kepada mereka di waktu depan
untuk setiap update dan pertanyaan.
Nick, Jack di kantor Jeff Megall.
Jeff benar-benar menikmati pertemuan kalian
dan dia menyobek tentang fakta
bahwa kalian berdua tidak bisa menemukan proyek untuk dibuat
Dia benar-benar... Aku tidak tahu.
Jadi, dengar, tapi kita harus jalan-jalan, paling tidak,
jadi hubungi aku saat kau berada di kota.
e-mailku...
Siapa?
Ini aku, Nick.
Jill, ini waktu yang buruk.
Biarkan aku masuk
tidak
Aku membawa seseorang yang ingin bicara denganmu.
Hei, kawan
Hei, ayah
Coke di lemari es.
Jadi, ini Heather Holloway, dia pasti cukup sexy
Ya. Dia cukup sexy
Jangan di ambil hati
Beberapa kekurangan dapat menarik.
Membuatmu jadi manusia.
Siapa yang ingin jadi manusia?
Yah, aku tahu satu orang
yang masih menganggapmu tuhan
Kenapa ayah mengatakan semua rahasiamu pada wartawan itu?
Kau terlalu muda untuk mengerti.
Ibu bilang itu karena ayah memiliki masalah ketergantungan
dan itu semua hanya soal waktu
sebelum kau membuang semua itu pada beberapa gelandangan.
Yah, itu salah satu teori.
Mengapa ayah bersembunyi dari semua orang?
ini ada hubungannya dengan dibenci secara umum sekarang.
Tapi itu tugas yang harus kau yang umumnya dibenci.
Ini lebih rumit dari itu, Joey.
ayah yang membuatnya lebih rumit
agar kau dapat memaafkan diri sendiri.
Seperti selalu kau bilang
"Jika kau mau pekerjaan yang mudah, bekerjalah untuk Palang Merah. "
ayah seorang pelobi.
Tugasmu adalah untuk membenarkan, dan kau yang terbaik dalam melakukannya
Kau sultan memutarbalikan
"sultan memutarbalikan"?
ibu berlangganan koran
Siapa yang peduli apa yang
dunia brads pikirkan?
Dia bukan ayahku.
Kau ayahku
Dan di sana, menatap mata Joey,
semua kembali secara cepat
Mengapa aku melakukan yang harus kulakukan membela yang tak berdaya,
melindungi korporasi yang kehilangan haknya
yang telah ditinggalkan oleh konsumen mereka sendiri
para tukang tebang kayu
mandor pabrik
pembor minyak...
pengembang ranjau darat...
pemburu gelap anak singa laut
pemburu gelap anak singa laut?
Bahkan kupikir itu kejam.
Baiklah, kau tak mengerti maksudnya
pasti, karena kupikir kau minta maaf.
Aku mulai untuk itu.
Kapan?
lihat.
Kalian berdua, pada dasarnya hanya kalian teman-temanku,
dan hal terakhir yang mau aku lakukan
akan menyakitimu.
Dan, aku hanya bisa membayangkan ...
Mengapa kau tersenyum?
Kenapa dia tersenyum?
Ia memenangkan seratus dolar darimu.
Aku yakin Polly kau akan membuka rahasia pada wartawan itu
Yang bertentangan dengan segala yang kita perjuangkan
kamu telah menjatuhkan reputasi kami untuk wartawan dengan payudara!
payudara mulia
Hanya setelah kau membuat taruhan pengujian ketidakmampuanku?
Apa kau tahu pemukulan yang kudapat secara sederhana?
lihat, aku yakin kalian berdua berada di bawah banyak pengawasan
Kau tahu, kau bisa menghentikan penggunaan kalimat jamak.
Orang-orang di Safety benar-benar menyukai nama "Merchant of Death."
Mereka akan membuat beberapa stiker
akan kupastikan kau dapat satu.
Terima kasih.
Itu menjijikkan.
Ini Amerika.
boleh kumakan?
Jadi kukira ini berarti
kau tak akan muncul di subkomite Finistirre
Aku tidak sabar melakukannya
ini seperti Jimmy Stewart keren dalam beberapa cara
Lebih mirip Ollie North dalam beberapa cara
Finistirre akan menjadikanmu bajingan baru
di Gedung Parlemen, tidak kurang.
Aku harus melawannya
Apa yang kau katakan?
Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin dia merasa sakit tak terukur,
penghinaan.
itu akan sedikit sulit
Maksudku, dia sudah menjadi Senator.
Maksudku, bagaimana kau bisa masuk bahkan jika kau mau?
Kau tak akan menyukai ini.
Terima kasih banyak atas kedatangannya.
Pertama-tama, aku ingin mengatakan beberapa kata
kepada semua orang yang telah disebutkan
dalam artikel surat kabar baru-baru ini.
Silakan menikmati mengetahui
bahwa aku tak akan beristirahat sampai namamu dibersihkan
Pengalaman ini telah mengajarkanku pelajaran penting
berhubungan seksual dengan wartawan
itu tidak adil.
Ini tidak adil bagiku, pikiranmu,
tapi untuk semua orang dalam hidupku yang hanya kejahatan mengenalku
Itu namamu, bukan milikku, yang menderita
dari hubungan seksual yang tidak berarti dengan penggodaan
dalam bentuk wartawan muda berambut pirang Washington
yang namanya tak akan kusebut
karena aku memiliki martabat.
Tn Naylor!
Apa kau masih berencana dalam bersaksi
di subkomite pendengaran tembakau besok?
Aku senang kau menanyakan pertanyaan itu.
Ada semacam tuduhan aku menyerah pada sidang besok.
Ketahuilah
bahwa kecuali kalau Senator Finistirre telah menarik undanganku
- Untuk berbicara, itu rencanaku - Ini disebut surat perintah pengadilan.
untuk hadir di Kongres besok untuk membagi pengetahuanku
pada big tobacco dan semua orang yang menikmati produk-produknya.
Terima kasih banyak. sampai jumpa besok
Masih merasa seperti Jimmy Stewart?
Baik.
Mengapa kalian tidak duluan?
Ini hanya sebentar
silakan duduk, tolong
para hadirin
Kalau aku boleh menyebut pertemuan ini untuk menyusun
Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk menjaga hal-hal singkat dan ringkas
sehingga kita semua dapat keluar dari sini tepat waktu.
Tengkorak dan tulang bersilang berarti satu hal:
Racun.
Dengan demikian, pesan tersebut cukup jelas.
Seperti produk lainnya yang membawa merek,
jika kau membelinya, kau akan mati.
Ya, tapi apa ini tidak berlebihan?
Mengapa kita tidak menggunakan kata-kata, seperti saat ini?
Sesuatu yang menggambarkan bahaya merokok.
publik Amerika tidak terpengaruh
oleh kepala surat lagi.
Mereka perlu gambar.
Kami telah melakukan studi yang menunjukkan bahwa konsumen bereaksi
sampai 80% lebih untuk pencitraan daripada kata-kata.
Statistik ada di sana.
ini menyedihkan
bahwa Studi Akademi Tembakau tidak melepaskan
informasi jenis ini sebelumnya.
Ketika kau mengatakan Studi Akademi Tembakau,
kamu merujuk ke ...
Ya.
untuk koalisi ...
Ya, koalisi.
The big tobacco
yang diwakili oleh
Oleh,
Dan secara khusus
Tn Nick Naylor.
Nick Naylor?
Terima kasih banyak.
Penggunaan kata-kata
saat ini bukannya gambaran
yang jelas bergerak melawan populasi yang tidak berbahasa Inggris
dari Amerika Serikat.
Tengkorak dan tulang bersilang
berbicara keras dalam semua bahasa.
Dengan tidak menggunakannya, mereka katakan
mereka ingin orang yang tak dapat berbahasa Inggris untuk mati.
Senor Herrera,
kamu bisa mengklarifikasi "mereka"?
Ketahuilah,
pemukulan publiknua tidak bergaya sama sekali
Nick Naylor, silahkan maju.
kamu duduk di sampingnya.
Silakan sebutkan namamu, alamat dan pekerjaan saat ini.
Namaku Nick Naylor.
Aku tinggal di 6.000 Massachusetts Avenue
dan saat ini menganggur,
tetapi baru-baru ini, Aku wakil Presiden
dari studi Akademi tembakau
Tn Naylor,
sebagai wakil Presiden studi
Akademi tembakau, apa yang dibutuhkan darimu?
Apa pekerjaanmu?
Aku memberitahu publik dari semua penelitian yang telah dilakukan
dalam penyelidikan tentang efek tembakau.
dan apa,
sejauh ini, Akademi menyimpulkan
dalam penyelidikan ke efek tembakau?
banyak hal, sebenarnya.
Mengapa, hanya beberapa hari mereka menemukan bukti
bahwa merokok dapat mengimbangi Penyakit Parkinson.
Aku yakin komunitas kesehatan
girang sekali.
Tn Naylor, siapa yang menyediakan dukungan keuangan
untuk Akademi studi tembakau?
pengusaha Tembakau.
Itu perusahaan rokok.
Sebagian besar, ya.
Apa menurutmu itu...
mungkin mempengaruhi prioritas mereka?
Tidak, aku yakin
sumbangan kampanye tidak mempengaruhimu.
Senator, Mr Naylor di sini bukan untuk bersaksi tentang apa yang terjadi
di Akademi studi tembakau
Kami di sini untuk memeriksa kemungkinan
dari logo peringatan rokok.
Sekarang, Mr Naylor,
Aku harus menanyakanmu, diluar dari formalitas,
apakah kamu percaya bahwa merokok seiring waktu,
dapat menyebabkan kanker paru-paru dan kondisi pernapasan lain
seperti emfisema?
Ya.
Bahkan, kupikir kau akan kesulitan
menemukan seseorang yang benar-benar percaya
bahwa rokok tidak berbahaya.
Maksudku, tunjuk tangan, siapa yang di sini berpikir
- Bahwa rokok tidak berbahaya ... - Mr Naylor.
Tidak perlu bersandiwara.
Pak, aku hanya tidak melihat titik dalam peringatan label untuk sesuatu yang orang sudah tahu.
Simbol peringatan
adalah sebuah pengingat, pengingat akan bahaya merokok.
Nah, jika kita ingin mengingatkan orang-orang dari bahaya,
kenapa tidak kita menaruh tengkorak dan tulang bersilang
pada semua pesawat Boeing,
Senator Lothridge?
Dan semua Ford, Senator Dupree?
Itu konyol.
Korban tewas dari kecelakaan pesawat dan mobil
bahkan tidak sama dengan rokok
Mereka bahkan tidak membandingkan.
ini dari seorang senator yang menyebut Vermont rumah.
Aku tidak mengikuti kamu, Mr Naylor.
Yah, sebenarnya
pembunuh nomor satu di Amerika menunjukkan kolesterol,
dan ini dia Senator Finistirre,
negara yang baik, Aku menyesal mengatakannya,
penyumbatan arteri karena keju cheddar Vermont
Jika kita mau bicara angka, bagaimana dengan jutaan orang
sekarat karena serangan jantung.
Mungkin Vermont cheddar
harus dilengkapi dengan tengkorak dan tulang bersilang.
Itu Lud ...
Negara besar Vermont
tidak akan minta maaf karena keju itu
Tn Naylor,
kami di sini untuk membicarakan rokok.
bukan pesawat, bukan mobil. rokok.
Sekarang, seperti yang kita bahas sebelumnya, label peringatan ini
bukan untuk mereka yang tahu, tapi bagi mereka yang tidak tahu.
Bagaimana dengan anak-anak?
Tuan-tuan...
ini namanya pendidikan.
Itu tidak datang dari sisi karton rokok
Itu berasal dari guru kita,
dan lebih penting lagi, orang tua kita.
Ini pekerjaan setiap orangtua
untuk memperingatkan anak-anak mereka semua bahaya dunia,
termasuk rokok, sehingga suatu hari, ketika mereka semakin tua,
mereka dapat memilih untuk diri mereka sendiri.
aku melihat, anak laki-lakiku
yang ...
berbaik hati datang denganku hari ini,
dan aku tidak bisa membantu tetapi berpikir
bahwa aku bertanggung jawab atas pertumbuhannya
dan pembangunannya.
Dan aku bangga akan hal itu.
setelah mengatakan itu,
kau akan membiarkan dia merokok?
tentu saja tidak. Dia belum 18 tahun
Itu ilegal.
Ya, aku mendengar kau memberikan garis pada umur 20,
tapi cukup bercanda
Apa yang akan kau lakukan ketika ia menginjak umur 18?
Ayo, Mr Naylor.
pada ulang tahun ke 18nya, maukah kau berbagi rokok dengannya?
Maukah kau menghabiskan sore yang indah,
seperti salah satu iklan rokok yang menggelikan?
tampaknya banyak yang ingin kau katakan
tentang bagaimana kita harus membesarkan anak-anak kita.
Bagaimana dengan kau sendiri?
Apa yang kamu lakukan
ketika ia menginjak umur 18?
Jika ia benar-benar ingin sebatang rokok, Aku akan membelikannya bungkus pertamanya
Terima kasih atas kesaksianmu, Tn Naylor. kamu dipersilakan pergi.
kita ketemu di luar, oke?
Hebat.
selamat, anakku.
Apa kau dalam ruangan yang sama seperti aku?
Seluruh pilihan pribadi itu?
Mereka makan omong kosong itu
Hanya memeriksa hitungan cambuk.
Bahwa RUU ini akan tenggelam dalam api.
Pidatomu tidak ortodoks, tapi kau berhasil, Nak.
kau menghancurkan mereka
Itu kabar baik untuk kalian.
Kita masih satu tim, kan?
Bagaimana dengan pengendalian kerusakan?
Lihat, Nick.
Winston Salem sudah siap untuk melakukan apa pun
untuk membuatmu tetap pada jabatanmu
Nick, maukah kau terus berjuang untuk rokok?
Tentu saja dia mau
Orang ini jendral kami
Kami tidak akan membiarkannya pensiun.
Apakah itu benar, Nick?
kamu bersama dengan tembakau?
Sekarang, aku tahu yang mungkin kalian pikirkan
kesempatan yang besar bagiku
untuk mengajar Joey cara menggunakan pengaruh terhadap
bos yang berkhianat
Tapi sebenarnya yang ku katakan serius tentang tanggung jawab.
Beberapa hal lebih penting
daripada membayar hipotek.
Jadi aku melakukan satu-satunya tanggung jawab yang aku bisa.
aku menolak pekerjaan itu.
Dan waktuku tidak bisa lebih baik.
Dalam beberapa bulan, perusahaan rokok
berdamai dengan perokok Amerika
untuk lagu sebesar $246 miliar.
Dan Akademi Studi Tembakau
secara permanen dibongkar.
Untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade,
BR mendapati dirinya kehilangan pekerjaan.
sebaliknya, tidak banyak yang berubah.
The MOD skuad masih bertemu setiap minggu.
Kami bahkan menambahkan beberapa anggota baru.
hal yang bisa kupelajari darimu, BobbyJay.
Benar.
bersama-sama
Senator Finistirre masih berjuang untuk alasannya
Apa yang akan kau katakan pada orang yang mengklaim
kau menghancurkan sinema klasik?
tidak. Semua yang kami lakukan
adalah menggunakan teknologi digital
untuk menyelerakan film dari masa lalu
dengan membuang rokok.
aku percaya bahwa jika bintang ini masih hidup hari ini,
mereka akan setuju bahwa kita melakukan hal yang benar.
Tetapi, pada dasarnya, tidakkah kamu mengubah sejarah?
Tidak, kupikir kami memperbaiki sejarah.
Heather Bahkan masih jadi wartawan
Seluruh kota telah dievakuasi.
Mereka menyebut ini badai abad ini.
Tidak banyak yang berubah
Dan juara debat Masyarakat Foggy Bottom tahun ini
Joey Naylor.
Itu anakku.
Tahan itu. Tahan itu.
Dan aku?
masih ada tempat untuk orang-orang sepertiku
Jadi, jujurlah padaku
Apakah itu benar?
- Bisa jadi. - ayolah
Kita tahu dari beberapa kasus.
Tidak ada bukti ilmiah sama sekali.
Ada insiden malang di Iowa
itu Benar-benar situasi yang rumit.
Tuan-tuan,
praktikkan kata-kata ini di depan cermin.
"Meskipun kami terus-menerus menjelajahi subjek,
"Saat ini, tidak ada bukti langsung
"yang menghubungkan penggunaan telepon seluler
dengan kanker otak. "
Michael Jordan bermain basket
Charles Manson membunuh orang
aku berbicara.
Setiap orang memiliki bakat.
Translate: Flaura Email: Dermawan7@gmail.com
Resync By Lututkanan@subscene